Los diccionarios geográficos de Miñano y Madoz: Fuentes documentales básicas para el estudio de la Tarifa del XIX

Juan Antonio Patrón Sandoval

    Entre 1826 y 1829, Sebastián Miñano y Bedoya, escritor español del siglo XIX, nacido en 1779 en la villa de Becerril de Campos (Palencia), publicó los 10 volúmenes más un suplemento de lo que constituye su obra más importante: el Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal, (Madrid, 1826-1829), que le valió su elección para la Academia de la Historia. Sin embargo también daría lugar a una larga polémica con Fermín Caballero, quien lanzó algunos folletos satíricos contra su autor, tales como los diez cuadernos de la Corrección fraternal al Presbítero doctor don Sebastián Miñano, autor de un diccionario geográfico y estadístico de España y Portugal, que sudan las prensas de Pierart Peralta por un suscriptor (Madrid, 1827-1828) o el de Añadiduras a la Corrección fraterna... por D.F.C. (sic) (Madrid, 1830), donde incorporaba un mapa satírico de lo que sería España según el Diccionario de Miñano.

Pascual Madoz. Dibujo a Plumilla de La Ilustración española y americana

    Miñano traza en el prólogo los objetivos de su trabajo: Quería yo referir de cada pueblo de España su verdadero nombre actual; el que tuvo en tiempo de los Romanos; el origen arábigo en los pueblos y comarcas que le tuviesen; el título de cada uno; la provincia y partido á que pertenece; la diócesis á que corresponde; las autoridades que hay en cada uno de ellos; el número de sus vecinos; el de sus habitantes; el de sus parroquias, conventos, etc.; su situación topográfica; sus producciones naturales, agrícolas e industriales; sus distancias á la capital de la provincia y á la cabeza de partido; las horas de marcha militar que emplean las tropas en pasar de uno á otro, y los pueblos intermedios que deben hallar en el intervalo; las longitudes y latitudes de las principales ciudades de la monarquía; sus ríos, montes y cordilleras; los canales que hay abiertos, los que hay proyectados, y los que deben proyectarse y abrirse; las ferias y mercados; las administraciones y cajas de correo; los pósitos; las casas de posta y número de caballos que haya en cada una; las paradas de diligencia; las administraciones de loterías; y algunos sucesos notables, y nacimientos de hombres ilustres; y por último la cuota que paga cada pueblo por contribución de rentas provinciales, igualmente que un compendio de la historia de todas las rentas que cobra la corona con diferentes títulos, y que se hallará en el articulo España.

    La fuente principal de Miñano sigue siendo, como en la época de las Relaciones de Felipe II, los curas párrocos: á cada uno de los cuales he escrito separadamente, pidiéndoles nociones ciertas y positivas de sus respectivos pueblos y de los inmediatos, pero también agradece la ayuda que le prestaron, entre muchos otros, el director de la Real Academia de la Historia. Martín Fernández Navarrete, y el censor Juan Agustín Ceán Bermúdez, que han tenido particular esmero en ilustrarme, no sólo con las muchas noticias curiosas que poseen estos dos sabios españoles, sino también indicándome las fuentes más puras donde debía yo tomar las que hiciesen más al caso para mi obra.

    El artículo sobre Tarifa responde a los objetivos marcados por Miñano, y más aún, pues en la detallada descripción de las obras de fortificación de la Isla de las Palomas, que se llevaban entonces a cabo, nos ofrece la posibilidad de poder datar la realización de las obras de la dársena del lado de Poniente el popular foso de la Isla, sobre el que el Teniente Coronel Fernández Barberá, en su libro Historia de Tarifa (1982), planteaba, y así se ha seguido manteniendo, la posibilidad de que fuera en su origen un puerto griego, nada más lejos de la realidad.

    Pero este Diccionario Geográfico, calificado por su autor como un ensayo, debería ser continuado por manos más diestras que lo terminasen y corrigiesen sus muchas imperfecciones y en estos términos lo expresaba en el Prólogo.

Portada del "Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España y sus posesiones de Ultramar", de Pascual Madoz.

    Efectivamente, en 1845, y muerto Miñano en 1840, ve la luz el primer tomo de un nuevo diccionario geográfico, que añade al título del anterior el término histórico, e incluye información de España y sus posesiones de Ultramar. En la presentación, Pascual Madoz, autor del mismo, confiesa que al observar los obstáculos que encontró D. Sebastián Miñano, aun para dar su obra con los defectos que contiene, hube de vacilar... Pero finalmente, y con la ayuda de un gran equipo de colaboradores, dio fin a una obra de dieciséis volúmenes, tan completa y bien documentada que no suele decepcionar, basta hacer un ligero repaso en tantas notas y reseñas bibliográficas citadas en anteriores trabajos.

    El Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España y sus posesiones de Ultramar (Madrid, 1845-1850), o el anterior de Miñano, no son sin embargo fuentes de fácil acceso para el profano, por lo que en sí este trabajo no es más que la mera transcripción literal de los artículos que sobre Tarifa se encuentran en los originales, y no viene más que a acercar dos fuentes documentales primordiales y que debieron aparecer mucho antes en esta revista (1).

SEBASTIÁN DE MIÑANO DICCIONARIO GEOGRÁFICO-ESTADÍSTICO DE ESPAÑA Y PORTUGAL. Tomo VIII. Madrid 1827.

    TARIFA, C.R. y plaza de armas de España, provincia, partido y obispado de Cádiz. Gobernador político y militar y alcalde mayor de primera clase, vicaría foránea, 3.230 vecinos, 12.912 habitantes, 2 parroquias, un convento de frailes Franciscos, dos hospitales, dos cuarteles, un pósito, 5 ermitas, administ., contaduría depositaria de efectos estancados, y administración subalterna de loterías. El nomb. de esta ciudad es de origen arábigo, y se halla situada a los 36º 00' 30" de latitud N., 1º 55' 53" O. de Madrid, en la parte más meridional de Europa, en el Estrecho de GibraItar,; con una isla fortificada al S.S.O., de que hablaremos después. Dentro de la plaza hay un castillo obra de los árabes, donde está acuartelado el presidio, y cercada la ciudad de muros con dos puertas, una que llaman del Mar, y otra de Jerez. La mayor riqueza de los naturales consiste en la ganadería de toda clase; pues aunque tienen bastante labranza es de mala granazón, por los vientos fuertes y secos del E., que reinan en el mes de mayo, y hacen madurar arrebatadamente los granos antes de su desarrollo y nutrición necesaria. Tiene muchas huertas de árboles frutales, singularmente la rica naranja, que pasa por la mejor de Andalucía. Sus frutos agrícolas son trigo, cebada, garbanzos, maíz, habas y saina Industria: 2 fábricas de curtidos, 2 de alfarería y 2 de ladrillos.
    Se hizo célebre esta plaza en el siglo XIII, por la defensa que hizo contra los moros su gobernador don Alonso Pérez de Guzmán el Bueno, quien hallándose en el aprieto de ver desde las murallas degollar á su hijo que estaba en poder de los moros, si no la entregaba, no solamente no flaqueó con esta amenaza, sino que desde la muralla les echó el cuchillo con que fue degollado don Pedro Alonso de Guzmán, hijo del espresado don Alonso Pérez, de solo 9 años de edad, con que dejó el padre á la posteridad un ejemplo de incomparable valor y lealtad. También fue célebre esta plaza por la famosa batalla del Salado, que todavía celebra la iglesia. A fines del año 1811 y principios de 12, se defendió vigorosamente de las tropas de Napoleón mandadas por el general Laball, a pesar de tener abierta brecha practicable. En esta gloriosa defensa, se distinguió mucho el teniente general don Francisco de Copons y Navia, entonces mariscal de campo, quien sin considerar la enorme desigualdad de sus fuerzas, aun auxiliadas por una brigada inglesa, respecto de las del enemigo que pasaban de 10.000 hombres, no quiso admitir ninguna respuesta de capitulación y rechazó y batió á los franceses, dejándolos además reconocidos á la generosa humanidad con que trató á sus enemigos y prisioneros. Es puerto habilitado para cabotaje. Dista 27 Ieg. de Sevilla, 15 S.E. de Cádiz, y 3 O. de Algeciras. Desde Vejer á la venta de Taibilla, hay 5 1/2 horas de camino milit. Y 5 1/2 desde aquí á Tarifa, atravesando varios arroyos y pasando por los caserios de Rosalejo y de Porras, está á la mitad de la jornada, y aquella en medio de las distancias entre Porras y la venta de Taibilla. Contribuye 286.468 reales 32 mrs. derec. enag. 4.572 rs. 33 maravedises.
    La isla de Tarifa está situada casi en el centro y en lo mas angosto del estrecho de GibraItar, distante de la ciudad 1.000 varas castellanas. Su estension es de 700 varas de E. á O., y 679 de N. á S., escarpada en toda su circunferencia. La separaba del continente un canal de 325 varas de ancho, y bastante profundo, por donde corrían las aguas con tal rapidez, que no permitían pasar ni fondear buque alguno en las radas, hasta el año de 1808, en que quedó unida al continente por medio de un arrecife construido con toda solidez, resultando por consiguiente dos fondeaderos, uno al O., y otro al E. de la isla. El arrecife se estiende hasta el centro de Santa Catalina, que dista 500 var. de la isla, en donde se ha construido un reducto escarpado por su gola, el cual tiene la entrada por el centro de la piedra, donde se ha hecho un cuerpo de guardia con una batería mas circular á barbeta al pie del reducto, y frente á la puerta de guardia, cuyos fuegos se cruzan con los de la isla para defender los fondeaderos. En la isla se han construido tres fuertes reductos y otras dos baterías circulares, con una casa, fuente, cuartel á prueba de bomba y bala, de 100 varas de largo y 10 de ancho, con una magnifica rampa cerrada por medio de un tambor; dentro del cual hay un cuerpo de guardia, de suerte que puede reconcentrarse en este punto la guarnicion y dominar toda la isla. La parte superior de este edificio está toda á barbeta: Se han construido cocinas y 2 cisternas para agua y se está concluyendo otra. Se han hecho varios cuerpos de guardia y repuestos para municiones, y su debe construir un almacen á prueba de bomba para pólvora, y otros tres víveres y útiles de artillería. La entrada de esta isla está defendida por los fuegos de frente y flanco. Se está abriendo un foso pegado á la misma isla para que, por medio de él, puedan pasar los barcos de un fondeadero á otro, el cual tendra 147 1/2 varas de largo de E. á O.; 50 de ancho en el centro, y 32 y 43 en las bocas; y ademas un muelle y dársena á la parte del O., que proporciona para todos tiempos el mejor abrigo á todo barco menor; cubriendo la boca del foso por la banda del O., con otro espigon que se debe construir para cubrir la boca del E. Tambien se trata de cerrar por medio de un murallon el único punto accesible de isla, llamado la Cantera. En la punta mas merid. de la isla se ha construido una torre circular; en donde está situado un magnífico fanal giratorio para guia de los navegantes, á 135 pies de elevacion sobre el nivel del mar; que se distingue á 11 Ieg. de distancia, y sobre el cual hizo el Diario mercantil de Cádiz del 22 de julio de 1822 la descripcion siguiente, habiéndose encendido este fanal en la noche del 1º de junio último, según se anunció a los navegantes en la Gaceta del 30 de mayo anterior; se hacen saber ahora á los mismos las modificaciones y orden que guarda en su movimiento la luz de este fanal en el determinado tiempo de 136 segundos que echa en describir en círculo completo. Se manifiesta una luz clara despidiendo diferentes rayos, la que progresivamente se va aumentando por espacio de 48 segundos, en que de pronto toma mucho mayor cuerpo la luz de reflexion, formando entonces un globo brillantísimo que de cuatro candilazos seguidos en intervalos de 12 segundos, y subsiste esta gran luz, la que sucesivamente se va disminuyendo por el mismo orden y tiempo que guarda en su crecimiento, hasta que desaparece enteramente y sobreviene el eclipse, cuya duracion es de medio minuto, ó sean 30 segundos en todo el curso de su aumento ó declinacion, y el eclipse ú obscuridad solo 30 segundos, como va espresado.

Portada del "Diccionario Geográfico-Estadístico de España y Portugal", de Sebastián de Miñano.

    Tanto la empresa de la union de la isla al continente, muchas veces proyectada, y jamás realizada por falta de medios y por los muchos millones de reales en que se calculaba, como todas las demas obras de defensa y fortificacion, se han hecho á propuesta y bajo la direccion del Excmo. Sr. don Antonio Gonzalez Salmon, sin gasto alguno del Erario ni de ningun particular; y solo con algunos arbitrios nada gravosos al Estado, y al auxilio de pólvora inútil, varios útiles de herramientas, y los brazos de los presidiarios que los ha franqueado al Gobierno de S.M., costeando Salmon á sus expensas las obras de defensa y fortificacion.
    Basta tener á la vista la carta del Estrecho para graduar la posicion tan ventajosa de esta isla, y los incalculables beneficios que ofrece á la España, tanto en tiempo de paz como de guerra. La proteccion que presta á nuestra navegacion en este preciso paso, lo que se puede fomentar la famosa pesca de atún con anzuelo, descubierta últimamente, y ejecutada ya por mas de 200 barcos que durante todo el invierno la han estado haciendo, guareciéndose de noche en estos fondeaderos; y por fin se deja inferir lo que se puede hacer en toda guerra marítima, asi como se ha visto lo que le debió la nacion en la lucha contra el intrépido Napoleon; beneficios todos que se deben á la mano benéfica del augusto Soberano el Señor don Fernando VII, por la protección que ha dispensado a una empresa que no podrán dejar de inmortalizar en la posteridad su grata memoria.

PASCUAL MADOZ DICCIONARIO GEOGRÁFICO-ESTADÍSTICO-HISTÓRICO DE ESPAÑA Y SUS POSESIONES DE ULTRAMAR. Tomo XVI. Madrid 1849.

    TARIFA: c. con ayunt., aduana de cuarta clase y plaza fuerte subalterna con un gobernador militar, adm. de rent. estancadas y distr. marit. Perteneciente á Algeciras, del tercio y departamento de Cádiz, en la dióc. y prov. civil de este nombre (17 leg), part. jud. de Algeciras (3 1/2), aud. terr. y c.g. de Sevilla (33).

    SITUACIÓN Y CLIMA. Está sit. la c. en la orilla del mar al O. del estrecho de Gibraltar, 7 Ieg. al E. del cabo de Trafalgar y 4 del de Plata, y algo mas de 4 al O. de la Punta de Europa en el monte de Gibraltar, en el punto en que la costa quiebra su direccion, formando un ángulo saliente casi recto, distante unas 25 varas de la orilla del mar en la terminacion de una pequeña cañada llamada del Retiro. Se halla perfectamente ventilada, reinando con frecuencia el viento E. con estremada fuerza; el clima no es frio, y sin embargo se padecen afecciones nerviosas y algunas enagenaciones mentales, así como se dan algunos casos de calenturas intermitentes gástricas de mal carácter.

    INTERIOR DE LA POBLAClON. Se compone esta de 549 casas, de las cuales 516 estan dentro del recinto, y de las 33 restantes 29 en el barrio y 4 en la Caleta. De las primeras, 112 son de fáb. Moderna, generalmente de 2 pisos y algunas de 3. Y las restantes muy estrechas, incómodas y mal distribuidas. Las que hay estramuros son de un solo piso y pocas comodidades, levantadas sobre las ruinas del barrio que hubo al NO., el cual fue destruido en la guerra de la Independencia. Tiene la pobl. 2 plazas; una contigua al cast. Formando casi un cuadrado de 60 varas, nombrada de la Constitución, y la otra del Mercado de la Verdura casi del mismo tamaño y figura que la anterior; ademas hay 6 plazuelas y 62 calles casi todas irregulares, estrechas, medianamente empedradas, limpias y con alumbrado de noche. Hay un hospital para los pobres, con cuyas escasas rentas se cubren sus atenciones; un pósito, edificio moderno de 2 naves con 4 escelentes paneras; una escuela de instrucción primaria dotada con los fondos de propios y otras 2 mas; la primera es concurrida por 200 niños y las otras reunen igual número; 3 enseñanzas para niñas, cuyas maestras no estan examinadas ni disfrutan de dotacion; contigua á la parr. de San Francisco hay una casa en la que se educan 60 niñas pobres, cuyos gastos los sufraga de un modo generoso y altamente honroso la Sra. Doña María Antonia Toledo; 2 igl. parr., una de segundo ascenso, que es la de San Mateo, cuyo templo se haya colocado un poco al E. del centro de la c.; es de arquitectura gótica compuesto de 3 naves, con 187 palmos de long., 109 de Iat. y 89 de altura, y una magnífica portada con 4 columnas del órden jónico de una sola pieza; contiene diferentes capillas y una torre de mal gusto. A parr. de San Francisco de Asís está servida por un cura de primer ascenso, y el templo no contiene nada de notable. Hay en la c., varías ermitas, la de Santiago, santa María y San Bartolomé; un oratorio público en una casa particular y otro en la cárcel para decir misa á los presos. En otro tiempo hubo un conv. de trinitarios; en el barrio otro de franciscanos descalzos, una ermita dedicada á San Sebastián y otra á la Virgen del Sol. El Alcazaba ó cast. de los Guzmanes, célebre por la heroicidad con que D. Alonso Perez arrojó su puñal para que sacrificasen á su hijo, está incrustado en el recinto de la plaza por la parte del S.; su construcción es arabiga y sus carcomidos pavimentos manifiestan una grande antigüedad. Esta fort., contiene muchas cuadras altas y bajas, que hasta hace pocos años ha servido de alojamiento al presidio correccional. La c. ant. tuvo 3 puertas nombradas de la Aljaranda, la Almedina y el Mar, las cuales existen; la primera en la calle del Aguila, la segunda en la cuesta que aun se designa con el mismo nombre arabigo y la tercera tiene uso, y conduce por delante del Alcazaba á la plaza de la Constitucion. En la actualidad hay otras 3; la de Jerez al N. de la nueva pobl., la del Retiro á la parte E. y la Mar, á cuya entrada está la ant. del mismo nombre.

    FORTIFICACION. El recinto de esta c. se compone de 26 torres y otras tantas cortinas, que forman la figura de un cuadrilatero irregular: las cortinas se reducen á un muro aspillerado, cuyo espesor medio puede valuarse de 7 pies. La contigua á la puerta del Retiro por la parte del S. fue reedificada en 1812, y desde entonces tiene aquel lienzo mas de 4 varas de espesor entre adarve y parapeto, y cera de 7 incluyendo las taludes: las torres son reducidas, aunque en ellas se ha colocada artillería de menor calibre. Al lado del mar se halla el cast. de los Guzmanes, que tiene su recinto compuesto de torres y pequeñas cortinas almenadas. Como parte accesoria de la fortificacion de la plaza estan la isla de las Palomas y el fuerte de Sta. Catalina. La primera á 1.000 varas de la pobl. estuvo separada del continente por un canal de 300 varas de Iat., cuya profundidad bastaba para dar paso á buques de mediano porte, pero hoy está unida al continente por un arrecife. Cortada por este medio la comunicación con ambos mares, las arenas arronzadas sobre la escollera no pueden retroceder, formando así un vasto arenal que aumenta cada día. El piso de la isla es llano; su figura casi redonda y su magnitud de 600 varas de E. á O. y 700 de N. á S.; su altura varía en los diferentes puntos de su circunferencia, pues á la parte del SO. junto á la torre del fanal termina por un declive suave, mientras que por el lado opuesto presenta en escarpado de 10 y 12 varas de altura. Su mole se reduce á una petrificacion de arenas calcáreas y granos cuarzosos mezclados con multitud de conchas. Junto á la entrada de la isla por la parte del O. hay una pequeña dársena para buques menores, en lo que se resguardan para la carga y descarga, y en caso de guerra pudiera dar abrigo á una escuadrilla de fuerzas sutiles que vigilaran el paso del Estrecho. Las fortificaciones de la isla consisten por la parte de tierra en una cortina frente al arrecife que lo enfila con sus fuegos directos, y por los flancos las piezas de un pequeño fuerte del lado O., construido sobre la puerta de entrada y un solo cañon. El interior está algun tanto dominado por 2 cerros nombrados la Caleta y el Camorro. hácia el mar tiene una batería semicircular nombrada de Poniente, otra de la misma figura nombrada de Levante, otra al S. rodeando el pie de la torre del fanal y otras 2 construidas á barbeta en los espacios que separan á las antedichas. Hay en esta isla cuarteles para la tropa, pabellones para oficiales, 2 algibes para recoger las aguas llovedizas, una cuadra subterránea de 2 naves para caballería y un almacen de pólvora, inútil por su mucha humedad. A la parte SO. hay una hermosa torre ant. de base circular, revestida de sillares muy bien conservados; en la actualidad está colocado en ella el fanal que tiene 4 varas de diámetro y doble altura con 15 luces en 3 cuerpos; 4 en el bajo, 8 en el medio y 3 en el superior, y un disco de platina con 2 de diámetro que sirve de reverbero, girando alrededor de la Luz, tardando 2 minutos en cada revolucion. El fuerte de Santa Catalina, desde cuyo pie y en direccion SO. arranca la escollera artificial que une la isla al continente, está sit. entre aquella y la plaza, sobre un pequeño cerro que se eleva en forma de un truncado. Es abierto por la gola circundando de su foso y susceptible de 6 pequeñas piezas de artillería. Para concluir añadiremos que el recinto actual de la plaza está formado la mayor parte de sillarejo con aristones de silleria. Su cortina contigua á la puerta del Retiro por la parte del S., en la cual abrieron brecha los franceses el año 11 al 12, fue reedificada con revestimiento de sillería.

    TERMINO. El de esta c. confina por el N. con los Barrios y Medina Sidonia; por el E. con los de Algeciras y los Barrios; por el S. con la costa del Estrecho, y por O. con el Veger y la embocadura occidental del Estrecho. Corren por él los r. llamados Guadamesi, de la Vega, el Salado, el Mastral, el Valdebaqueros, el Almodobar; el primero tiene su origen en la sierra de la Luna y sitio de Palancar, y desagua en el mar; el segundo en el sitio de la Ahumada y confluye igualmente en el mar; el tercero nace entre la loma arriba nombrada y la de Piedra Cana; el cuarto se forma por la reunion de los de Jara y Puerto Llano; el quinto es un arroyo que principia en el puerto de Facinas, y el último se forma de un manantial en la sierra de Ogen y sitio de los Huertezuelos; los anteriores todos van al mar y este confluye en la laguna de Janda, 5 Ieg. de Tarifa y 3 de su origen. El arroyo que atraviesa la c. tiene su nacimiento al pie de la loma de los Varapalos, y corriendo de E. á O. llega á Tarifa que la divide en 2 partes casi iguales, quedando la pobl. ant. en la márg. Izq. Tiene dentro del recinto 6 alcantarillas, y su entrada y salida se verifica por medio de 2 arcos, cada cual bajo su torre, para desde alli bajar ó subir los rastrillos é impedir el paso por la bóveda.

    EL TERRENO participa de monte y llano, pero los montes ocupan su mayor parte. Es casi todo arcilloso y medianamente consistente con abundantes rocas de formacion arenisca. Las tierras son de secano, á escepcion de un corto número de huertas. Se divide en varias suertes, cuya cabada varía desde 2 fan. Hasta 2.000; actualmente hay en labor 5400 fan. de tierra superior, 14252 de segunda y 3140 de tercera, 16.100 de erial y 14.000 de monte.

    CAMINOS. Hay uno al O. que se dirige por Veger y Chiclana á la cap. de la prov. y otro al E. que conduce á Algeciras; ambos son de herradura y en muy mal estado, pero el segundo se hace en los inviernos casi intransitable. La CORRESPONDENCIA se recibe de Algeciras tres veces en la semana.

    PRODUCCIONES. Trigo, cebada, habas, garbanzos, sahina, albejones, yeros, vino, hortalizas y frutas; la especie que mas abunda es el trigo; hay mucha cria de ganado de cerda, vacuno, cabrío, lanar y caballa,; y caza de conejos, liebres, perdices, jabalíes y corzos. La costa abunda en pescado de toda especie que se lleva á Gíbraltar, Algeciras y otros puntos.

    INDUSTRIA Y COMERCIO. Hay algunas fáb. de curtidos, fideos, y algunas alfarerías y diferentes molinos harineros. El comercio está reducido á la importacion de aceite, y á géneros ultramarinos; la esportacion consiste en el trigo y otros géneros sobrantes del país. El movimiento mercantil de su aduana aparecen en los adjuntos estados oficiales.

    POBLACIÓN. Con el térm. Municipal 2.029 vec., que hacen 8.116 alm. La RIQUEZA PROD. asciende á 16.640.000 rs., la IMP. á 468720. EL PRESUPUESTO MUNICIPAL sube de ordinario á 146.184 rs., los cuales se cubren en su totalidad con el prod. de los bienes de propios y el de los arbitrios.
    [...]El escudo de armas de esta c. ostenta un castillo sobre aguas, y en él una ventana, una llave en ella y otras dos á los lados, con el lema: Sed fuertes en la guerra.

NOTAS

(1) Por el escaso espacio de esta revista, del Diccionario de Madoz omito transcribir la larga exposición, que por conocida, hace de la Historia general de Tarifa pero que podría constituir, por si sola, un magnífico resumen de ésta.

[ Volver al Índice ]